Ispravili u roku od odma ali nema više....

1002800 Home Move: Utilities Job1
expelled sa 60%

Maxim72 wrote: uradio dva kviza i po dva zadatka al počeo da padam,dosta 4 da me ne flaguju,
lako je u kvizu al posle da prevodim ceo roman.....

Pozdrav!

Prije par dana odradila quiz sa 90% (napravila jedan preglupi propust) i evo prije sat vremena odradila jedan. Za sada sve OK. Zar je moguće da i na ovom zadatku dijele flag???(986056 Translate English Into Croatian).
Jer ako je to točno zaboravljam priču ! I da, quiz mode lakši 50% od work moda.

Može li mi se javiti onaj tko je dobio flag? Hvala unaprijed.

1002656 Identify Mentions Of People (A.k.a. Names)
Dobar.

Martin111, nije do sada prijavljen flag na tom zadatku.

martin111 wrote:

Maxim72 wrote: uradio dva kviza i po dva zadatka al počeo da padam,dosta 4 da me ne flaguju,
lako je u kvizu al posle da prevodim ceo roman.....

Pozdrav!

Prije par dana odradila quiz sa 90% (napravila jedan preglupi propust) i evo prije sat vremena odradila jedan. Za sada sve OK. Zar je moguće da i na ovom zadatku dijele flag???(986056 Translate English Into Croatian).
Jer ako je to točno zaboravljam priču ! I da, quiz mode lakši 50% od work moda.

Može li mi se javiti onaj tko je dobio flag? Hvala unaprijed.

Na tom ID sam expelled, a na 986057 Translate English Into Croatian - 7 16 16 100% Nema flaga, barem trenutno
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.

Spee88 wrote:
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.

Misliš li doista da task autor to želi

Berikai wrote:

Spee88 wrote:
Nije teško uopšte, samo treba prevoditi onako kako oni žele (bukvalno) a ne onako kako se inače ispravno prevodi.

Misliš li doista da task autor to želi

Tako piše u instrukcijama. Ne smije se preformulisati kako bi se ljepše oblikovao i dočarao smisao (ne smiju se izostavljati riječi ili grupica riječi koje se inače u klasičnom prevođenju izostavljaju).

Pa za "business" u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao.

Berikai wrote: Pa za business u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao.

Ne prevode svi isto. Meni su danas mini romani bili na tapetu. Interesantno je u svakom slučaju

Bolje ga onda neću više ni dirati. Imao sam slučaj da ako rečenicu doslovce prevedem na hrvatski, ista ne znači baš ništa, tj. nepovezanu bedastoću.

1002892 Transcribe Text From An Image lvl_1 $0.14

Nove pumpe, pojačane na 14 centa.

1002957 Check Out These Tweets To Classify - Privacy Issues 0.03
Vrlo lagan i brz stao na 9,nije caw.

Spee88 wrote:

Berikai wrote: Pa za business u hrvatskom možemo koristiti 5-6 riječi pa valjda moramo pogoditi smisao.

Ne prevode svi isto. Meni su danas mini romani bili na tapetu. Interesantno je u svakom slučaju

Ja ga sad radio nekih 37 komada u nizu. Ispase mi oci Nisamo video instrukciju o tacnom prevodu,papisao posvome. i (za sada) nisam imao problema.

Evo kod mene nova dva ID na listi, pa ko ima 'petlju' ...

1002947 Look At Advertisements And Judge Them.
$0.07
1002903 Look At Advertisements And Judge Them.
$0.07

Savet:
Novajlije, nemojte ako niste ranije radili, trebalo je generalno vremena i nama da udjemo u fazon kako se rade, a sada jos i dele flag-ove. A tada, ranije nisu ni ulazili u GA.

Maxim72 wrote: 1002957 Check Out These Tweets To Classify - Privacy Issues 0.03
Vrlo lagan i brz stao na 9,nije caw.

Sta upisujemo kada u tvitu nije pomenuto nista od trazenog? Leleeee, ja citam instrukcije i ne vidim opciju u dnu stranice. IzvinjaJem se! Moram malo odmoriti od zadataka

1002495 Identify Brands In A Tweet
$0.07 23
1002496 Identify Commercial Items In A Tweet
$0.10 20
1002506 Identify Dates In A Tweet
$0.10 20
1002505 Identify Events In A Tweet
$0.10 20
1002526 Identify Organizations In A Tweet
$0.10 19

Instrukcije nikakve...mada nismo tupavi da provalimo sta hoce od nas.
Taskovi pokvareni, nema mogucnost unosa svih podataka a trebalo bi.
Dugme koje treba da iskopira podatke nije u funkciji a kada krenete da radite tesko da odustanete posto svako pitanje ide po stranici. Pa kada jedno odgovorite prelazite na sledecu stranicu dok ne prodjete kviz.
I povrh svega korekcije su totalno bezveze.

Odradio sam samo
1002506 Identify Dates In A Tweet
i odustao posle kviza, nemam zivce za bacanje.

I odustajanje u kviz mode-u ide u Job history Strašno!

Da, Spee88, to je problem kod taskova koji imaju 'razvucen' Quiz na vise od jedne strane. Bilo je ranije, davno par takvih, jedan uzasan TA i bunili smo se za to.
Tada su se jos videle ispravke u Quiz-u, ali kada ides na Give up, ne vidis ih, a ugaze ti GA, a nemas opciju da saljes tiket jer ne vidis ispravku..

1002878 Transcribe Vin Field Off Of A Document

incomehomejob wrote: Da, Spee88, to je problem kod taskova koji imaju 'razvucen' Quiz na vise od jedne strane. Bilo je ranije, davno par takvih, jedan uzasan TA i bunili smo se za to.
Tada su se jos videle ispravke u Quiz-u, ali kada ides na Give up, ne vidis ih, a ugaze ti GA, a nemas opciju da saljes tiket jer ne vidis ispravku..

Na tri sam odustala, uništiće mi tačnost. Doduše na tri imam 90 i 100% pa će me malo izvući. Ko otvori nek izgura do kraja barem quiz. Pih

Nisam ulazila u te taskove, ispisala bih vam info da jesam, zao mi je.
To dugo nismo imali od kada smo se resili tog jednog TA, pa sam smetnula s uma.