seruvtum wrote:nummus wrote: Один нюанс: серия должна быть либо цифра, либо если их несколько одинаковых цифр - то приоритет отдать серии с приставкой CB, никаких других приставок!Ничего се нюанс! Чувак русским языком спрашивает: есть серия 2 с окончанием CB?
Я ему русским языком отвечаю: Нет!
Чувак отвечает: Ответ неправильный, есть с цифрой "2"!
Хочется спросить у автора:"Ты спрашивал у меня: есть серия 2 или серия 2СВ? или ты спросил: есть серия 2СВ?
Написал ему в "исправлениях", что он мягко говоря - не прав.
В такие минуты не огорчаюсь, а испытываю гордость за русичей, для нас разница есть - между 2 и 2СВ, а для некоторых - нет.
Именно нюанс, ибо в русском языке союз "с" однозначно указывает на обязательное наличие предмета/качества/явления, в то время как в английском это может означать как с наличием так и без оного . Автор прав, тем более, что в инструкции он это излагает более детально... Но умалчивает , что наличие иной приставки - даже в случае, если это единственная серия - им не принимается.